Scientists have tipped this little-known aquatic plant as the next superfood – and you won’t believe what it can do for your health